的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
神墓
神墓动画第二季，8月10日起每周六1000，优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
修真世界
两年前，僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派，失去记忆的他过着忙碌却充实的生活，一心想要赚晶石，一直在灵植上下苦功，终于如愿成为灵植夫，从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会，左...
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 溺海（校园 1v1h）sissycici
- 一手抚大（H）泱暖
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 潮沙唯雾
- 与威廉校霸的日日夜夜(1v1h)一条孤狼
- 情摄余鱼鱼
- 月有宴风息也
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 哥哥不行哦（伪骨科 兄妹 产奶）我要搞h
- 红棉忆佚名
- 别说我们认识周演
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 靡言回南雀
- 与狗博弈（青梅竹马）高h因爱女才爱男
- 很可口 （强取豪夺 高H）无罪国度
- 恒星时刻稚楚
- 别说我们认识周演
- 一手抚大（H）泱暖
- 《魔鬼的体温》藤萝为枝
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 风流花少星雨寻找
- 春潮（婚后）何夏
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 苏清妤和沈昭的小说苏清妤沈昭程如锦
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 这位人族武圣大限将至！千鸦妖道
- 我的维多利亚女友周奈奈
- 最萌小医才小千影yyds
- 都说了不是恋爱游戏[综武侠]寒青星
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 平淡的修真日常爱喝甜酒
- [清穿+红楼]林家太子妃玫瑰研
- 离婚后，我被坑上恋综，前妻急了长安名利客
- 四合如意云霓
- 沈初宁周昱白大梦一场后我找到了真爱佚名
- 消失十五年，孩子妈穿回来了！完结爽文林禾蒋峤
- 姜婳裴湛惨死重生后冰山老公变疯批了佚名
- 张九阳九当家
- 红旗，你能扛多久？北风2024
- [原神]论文何时能写完？归途何在
- 谢云荆谢余被抄家后小锦鲤她多金多福佚名
- 王浩李洁完结篇小豌豆
- 都市凯歌顾秋陈燕无广告弹窗西楼月
- 尹梦冉周恒表白白月光被拒我反手牵走她闺蜜佚名
- 我的四个美女老婆王浩李洁完结篇小豌豆
- 顾秋陈燕最新章节免费阅读西楼月
- 胡思乱想的一场梦阴天踩影子
- 都市凯歌顾秋陈燕最新章节免费阅读西楼月
- 我为周天子，分封天下绿萝也是罗
- 这位小姐，我真是个好怪兽啊超音速推土机