的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
修真位面商铺
成仙难，难于上青冥！修真难，没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓，没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了，有了位面商铺一切都有了。什么，修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹！什么，你们那个位面遍地都是各种精金矿物，精铁灰常便宜！前世走私军火的商人，今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的，修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主，横扫诸天万界。商铺在手，天下我有！...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 潮沙唯雾
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 王浩李洁小说免费阅读全文小豌豆
- 溺海（校园 1v1h）sissycici
- 眉开眼笑辛苦
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 红棉忆佚名
- 从1982开始的赶山生涯指尖灵
- 段雅馨林小涛佚名
- 无限宠妹风来碗里
- 女神给我花一块，系统返现一万倍陈启
- 垂涎海中月
- 靡言回南雀
- 一手抚大（H）泱暖
- 年代种田，赶山打猎的日子我要拱大树
- 恒星时刻稚楚
- 王浩李洁大结局小豌豆
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 哥哥不行哦（伪骨科 兄妹 产奶）我要搞h
- 高武：我，开局千亿魔蚁，斩神秃头键盘侠
- 与狗博弈（青梅竹马）高h因爱女才爱男
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 后妈王磊杨晓芬小说凶猛枭雄
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 网游之一箭倾城若只初见
- 藏局赤色
- 沈南枝江靳年甜欲肆吻领证后夜夜被亲红温轻卿辞
- 嫡女夺珠宋浅声
- 我的精灵训练家模拟器疯狂沉默
- 无敌六皇子梁山老鬼
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
- 四合如意云霓
- 疯了吧，这就是一般家庭冷冽的冬季
- 宁芙宗肆陆行之悔婚当日清冷权臣求我别始乱终弃柳程安
- 黄金年代从1977开始全金属弹壳
- 独孤灵徐霄悄悄苟了前年系统竟让我去当舔狗夜榔头
- 一品农门恶婆婆有猫十一
- 宋乐颜江宴景女儿抢救当晚渣夫在给白月光儿子当爸屠苏苏
- 江沐晚霍景怀婚后第三年她注销身份消失了槐玉
- 大雪满龙刀乱世狂刀
- 韩子成高晚秋落榜后招兵买马女帝跪求我别反极品花生酱
- 林茵宋长远为青梅不圆房重生改嫁绝嗣军官锦喻
- 春棠锦梵缺
- 林萧颜若曦重生古代绝美嫂子半夜借粮天下第一等呀
- 林凡苏婉儿被赶出王府后我成了最强锦衣卫池中金鳞
- 八零凝脂美人，撩得硬汉心软软言九九
- 大雪满龙刀李七玄乱世狂刀
- 暗恋我十年不说？幸好有弹幕剧透云九九
- 何忠良沈彩月遇见她后我的多动症好了芝麻杆糖