的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 沈安安李怀言强嫁的皇子捂不热重生她不要了佚名
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 高武：我，开局千亿魔蚁，斩神秃头键盘侠
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 无限宠妹风来碗里
- 段雅馨林小涛佚名
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 女神给我花一块，系统返现一万倍陈启
- 靡言回南雀
- 眉开眼笑辛苦
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 潮沙唯雾
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 那些年，属于我的校园女神(改写)onethree
- 一手抚大（H）泱暖
- 建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了帝幸
- 王浩李洁大结局小豌豆
- 垂涎海中月
- 风流花少星雨寻找
- 王磊杨晓芬小说免费章节凶猛枭雄
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 悦女吴县老胡图
- 恒星时刻稚楚
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 神级傻婿一只小蜜蜂
- 开局带着ChatGPT谈天衍道
- 玄幻：老夫百岁快死了！这狗系统才来？胖橘爱吃小鱼干
- 神农道君神威校尉
- 拥有BUG天赋的我，杀穿副本异界机器制造者
- 国民法医志鸟村
- 玄幻：父母双至尊，我怕你天命主角？曲铭凡
- 听懂毛绒绒说话，我家变动物乐园帝九天
- 刚准备高考，离婚逆袭系统来了七月封阳
- 苏念念白军易首长为白月光不圆房重生不嫁了童雨月
- 开国皇帝的小公主笑佳人
- 道不轻言南方没暖气
- 偏要沦陷月光里金三升
- 重生08：装备系男神辛老板
- 都重生了谁还恋爱脑！东方燿
- 重生70：大搞集体生产，打造天下第一村慎思量
- 陈平安杨玉娇绝世小神医逃荒的猪
- 神荒塔土不拉几
- 花都绝品圣手一念寸土
- 全民领主：开局一座闹鬼金矿一分浅愁
- 重生五岁：人生圆梦大师陕北老汉
- 乾省云涌漂花花
- 诡异复苏：我能右手化万物社恐大蛤蟆
- 女儿惨死缅北，我化魔神踏碎全球画天歌
- 降临漫威的七龙珠铅笔在跳舞